【转自万维】美国通货膨胀达10%?

万维读者网记者唯一编译报道：

CNBC刊登文章说，1979年美国联邦储备主席Paul Volcker就职后，美国的通货膨胀曾达到双位数，为了对抗，这位主席不得不将利率提高到双位数。如果按照那时的计算方法，目前的CPI也已经达到了双位数的水平。

根据Shadow Government Statistics的文章，如果按照1980年的计算方法，今年二月的通货膨胀是9.6%。自1980年来，美国劳动统计部门将通货膨胀的计算方法逐渐改变了，如果按照1990年的计算公式，现在的通货膨胀率也还是5.5%。

Shadowstats.com的创立人John Williams说，目前美国面临的是经济再次衰退和通货膨胀加速的危险，近几个月里经济数字肯定会显示通货膨胀越来越高，经济增长比预期的要差。

投资者正在焦急地等待本星期五将公布的消费指数CPI，经济学家预期这个数字会显示通货膨胀年增长率为2.6%。

由于食品价格上涨，汽油价格在三月里涨了10%，有人说这次的通货膨胀数字可能比预期高。

虽然联邦政府希望大家相信通货膨胀并不高，但是人们从自己的实际生活中体会到每年的通货膨胀率应该是5%到6%。

最近Walmart总经理Bill Simon说到通货膨胀将会“很严重”。Walmart的销售额有4220亿，因此人们相信Bill Simon对通货膨胀肯定有很深的体会。
就连联邦储备内部人士都认为通货膨胀的报道过于轻描淡写。上个星期达拉斯联邦储备主席Richard Fisher提出央行已经到了改变政策对付通货膨胀的关键时刻。

CNBC最近的一个民意调查显示，有四分之三的美国人认为通货膨胀从长期角度看是上涨的。不过，虽然如此，美国人并没有因此通货膨胀的压力而减少消费。