骆家辉致中国投资者最后一封信

世界各地的投资者有什么共同点？他们都希望知道“底线”是什么。如果我“走向全球”，我所有的规划和辛勤工作是否会有回报？全世界的投资者正再次得到同样的结论：美国能带给你丰厚的投资回报。

作为美国驻中国大使，我已经发现，吸引中国投资进入美国只要做一件事：讲明事实。美国政府正在让在美国投资变得比以往任何时候更容易。中国在美国的投资正在飞涨。收益丰厚。有许多可供选择的产业和项目。专业顾问可以为你提供指导。在美国投资障碍很少。而且要前往美国很容易。

中国投资者正在聆听。在2012年他们进行了价值65亿美元的交易。今年头9个月的交易额已经是2012年全年总交易额的两倍。毫无疑问，2013年将打破新的纪录。中国在美国交易的累计价值已经从2000年的几乎为零，猛增到现在的超过360亿美元。仅在过去的两年里，中国的投资总值就超过了之前11年的总和。中国在美国的投资已经横跨广泛的产业，包括房地产，能源，食品加工，媒体和技术。例如，万科在房地产上投资6亿美元，中化集团在页岩气上投资17亿美元，而双汇收购了斯米斯菲尔德食品——历史上中国最大单笔美国资产收购，为71亿美元。

在美国成功的中国投资者都知道，美国是世界上最大的市场，拥有超过15万亿美元的GDP和48，000美元的人均收入。美国的20份自由贸易协定使外来制造者能立足于美国，并且免税或几乎免税地向世界各地出口。在美国天然气的成本只有亚洲的25%，到2020年，美国的电力成本将比其他发达国家便宜50%。有迅速解决纠纷的透明法律体系，在美国，研究、开发和知识财产都得到保护。美国大学世界一流，劳工队伍训练有素。此外，美国的旅游景点是神奇的——“从此岸到波光粼粼的彼岸”。

潜在的中国投资者一直告诉我们，他们需要两件事：具体的投资项目，以及帮他们辨识美国当地的合作伙伴。作为回应，我们正在组织投资项目以实现这两个目标。美国大使馆在过去投资论坛成功的基础上进一步努力，正在推出一系列持续的特定产业活动，展示广泛产业中的投资机会，包括房地产，能源，农业，保健，高技术和制造业。我们希望中国投资者知道美国欢迎他们投资，并给予他们需要的帮助——认真着手开展生意。

本月，我们正专注于在美国的商业地产开发，美国房地产市场正在复苏，有很大的增长空间。利率非常有吸引力，并且人们有能力借钱和购买——但库存有限，供不应求。因此，现在是时候开发商业房地产了。在过去的这一年，有很多中国房地产在美国成功的例子。SOHO购买了位于纽约的GM大厦20%的股权。Zarison集团和Signature开发集团与欧克兰港达成了一项15亿美元的房地产开发项目交易。万达宣布了在纽约的一个新的10亿美元豪华酒店项目。复星以7.25亿美元购入纽约市的One ChaseManhattan Plaza。中国对美国房地产的兴趣继续增长。

自从我在2011年来到这里担任大使，我曾到访过中国各地，执行贸易使命，邀请中国投资者合作投资广泛的行业和项目。我喜欢听别人在接受我们的意见之后的成功故事。这些例证比我不得不纠正偶尔的误解更有说服力。如果你的公司没有对美国国家安全构成威胁，你的投资将不会遇到来自美国政府的严重阻挠。如果你到美国之行的目的是真实的，你会发现很容易获得签证。你甚至可以在线开始申请程序，并预约仅仅几天后的签证面谈。

我在中国的时间很快就要结束了。努力创造我们两个伟大国家之间新的伙伴关系是一段精彩的经历。我很高兴告知大家，我们的投资动议已经扎下了根，并将在我离开后继续进行。在2014年，它们将继续发展壮大，为中国人提供更多在美国投资的机会。到2020年，我们期望中国的海外投资达到数万亿美元。我们有信心，美利坚合众国给你带来最好的投资回报。事实不言自明。这就是底线。

【注：本文内容来源于网络，如有雷同敬请谅解！】