中国资金准备投资美国 Chinese money looks to invest in US

[据中国日报报道] 北京/华盛顿

– 中国公司在采用他们自己的方式进入美国，他们的影响将从各个方面显示出来。当你走进一家新的便利店，它可能由一对英文很差的中国夫妇运营；当你走进一家家具店，走上来打招呼的经理可能是华人，他在周围有其他5家店。即使煤气公司来换你的读表，你都可能注意到新的读表上有中文。

2010年11月1日，商务部的一份报告显示中国对外投资在2009年达到565亿美元，全球排名第五。从2002年到2009年，中国对外直接投资每年以54%的速度增长。有些投资来自国营企业，大部分来自私有公司。到美国的中国投资分几种形式：并购，与当地公司合资，购买小型公司及建立新的工厂。

“美国投资机会会延续很长时间，大约30到50年。”林顺杰，中国国际商会的副秘书长这么说。林说私营公司的投资非常多元化。国营企业对收益有限的地区没有兴趣，私有公司更关注能给他们带来长期稳定收益的项目。

SANY Group Co Ltd, 中国最大的建筑设备制造商是全球十大之一，与其他雄心勃勃的中国公司没有什么两样。 “2003年公司在上交所上市后，我们进入了一个新的发展阶段，这个阶段要求我们更多的接触全球的资源。”唐建国，该公司的美国总裁这么告诉中国日报。 “美国是领先的重型设备生产商，有最好的技术，人才和市场，我相信我们的公司在美国投资是有益的。”

根据与佐治亚州政府2006年的协议，其后几年，这个公司在一片92英亩的土地上花费1亿美元建立了一个生产厂。公司经理说他们希望在该州雇用600名员工。中国国际商会说70%到80%的成员有海外投资，这里面的20%到30%成员企业投资美国。一个主要的原因是全球金融危机，中国公司，特别是出口商发现很难出口美国。在人民币升值的情况下，他们出口积累的美元逐步损失价值，使得公司必须为其寻找出路。美国是最理想的地点（an optimal destination）。

“美国非常渴望投资，这也是中国公司所拥有的。”陈永军，中国人民大学经济学副主任说。“这是比以往更好的中国公司投资美国的机会。美国公司担心把技术拿到中国来会被偷走，我们成为你的合伙人并保护知识产权，对美国合伙人来说不那么担心了。“ 林先生说这也是重塑中国品牌的机会。“几十年来，中国产品是廉价和劣质的代名词，就像日本产品在1970年代一样。那是唯一的给美国消费者的印象。如果我们顺其自然，可能需要另外30年，与日本一样来消除和重整品牌。通过在美国制造，我们可以在20年内重塑品牌。

“ 对很多私有企业，投资美国是一个明智的决定。因为他们可以成为本地公司，产品表明“美国制造”。因为美国人工比中国贵很多，多数的投资集中在技术密集领域，而非消费产品。 “我们不建议所有类型的中国公司投资美国，因为很多生存不下来。公司应该改变生产模式并且增加他们产品的附加价值再考虑投资海外。”林先生这么说。

--- 中国日报/亚洲新闻网China Daily/Asia News Network