"北方牛肉加工厂”投资移民项目因资金流动困难引发投资移民者恐慌

南达科他州区域中心“北方牛肉加工厂”投资移民项目因流动资金困难裁减108名工人，引起投资移民者恐慌。

上图：南达科他州“北方牛肉加工厂”厂房设施实景

根据商业周刊（Business Week）和其他南达科他州当地媒体如Rapid City Journal 4月26日的报道，北方牛肉加工厂（Northern Beef Packers）正在裁减其420名工人总数中的108名。根据该厂的总经理David Palmer所说，该厂融资已经超过1.5亿美元，但目前急需另外2000万美元流动资金。现在该厂正在与额外的外国投资者，国际交易公司，和食品公司及金融投资者讨论进一步融资的可能性。他说这是一个不幸的挫折，但是他有信心度过难关。

该厂现在每天处理200头来自南北达科他州、内部拉斯加州、伊亚华州和明尼苏达州的牛。工厂希望能找到2000万美元流动资金以购买更多的牛，以便在7月底重新将这些解雇的工人召回，并达到每日处理1500头牛的产量。

该位于Aberdeen地区的总面积42万平方英尺的工厂从去年秋天开始屠宰牛，财务问题，法律诉讼，地区反对，被拖欠的地产税，洪水，经济下行和上千万美元的债务责任(millions of dollars in liens)一直不断地将开张时间拖延。直到2009年韩国投资者的进入才使得该厂有了改观。

另外一方面，由于该厂大量使用EB-5投资移民贷款，该人员裁减在投资移民者的群体中产生巨大恐慌。现已有中国大陆投资者欲集体诉讼该厂。

(本文来源：http://www.businessweek.com , www.aberdeennews.com , 原文链接：http://www.businessweek.com/ap/2013-04-25/northern-beef-plant-laying-off-108-employees , http://articles.aberdeennews.com/2013-04-25/news/38825378_1_northern-beef-packers-beef-plant-200-cattle , 本文翻译仅供参考，请以原文为准。任何有差异的翻译不具有法律效力，也不承担任何法律责任。本文翻译未经“移民超市”许可，不得擅自使用。)

相关文章链接：

EB-5投资者的诉讼可能威胁到南达科他州的“北方牛肉加工厂” （2012年3月2日）

南达科他州诉讼案可能将会叫停EB-5签证项目：第一部分 (2012年2月13日)