“全美最富裕城镇”及“全美最适合居住小城镇”瑞柏市欢迎您！

瑞柏市（Naperville）位于芝加哥西郊，是美国中西部地区一个富裕、优美、宁静的小镇。这里中产阶级聚居，气候宜人，曾多次荣获“全美最适合居住小城镇”之一和“全美最富裕城镇”之一的荣誉称号。同时也是华人聚居的城镇，在伊州其华人人口的数量，仅次于芝加哥。移民超市的美国办公室也在这个小城市里。

市长普莱多:  欢喜菩萨 笑面佛

市长普莱多先生在这个城镇执政近二十年，喜欢吃中餐，对川剧变脸艺术赞不绝口，这位幽默风趣、热情开朗的市长，会在华人的春节晚会上扮演“灶王爷”，不过他更喜欢华人朋友称他为“欢喜菩萨”、“笑面佛”(Happy Buddha)。普莱多市长相对身材矮胖，大肚子，圆圆的脸上总是绽放笑容。与市面上出售的开心弥勒佛的雕像比较，普莱多市长可谓形神皆似。

图为瑞柏市长乔治. 普莱多（George Pradel）

市政府官网:  推出中文网页

2012 年3月，在普拉多市长的支持下，瑞柏市政府中国顾问委员会成立（China Committee），由刘永明、杨八林等瑞柏市杰出华裔人士担任委员，刘永明任顾问委员会主席。该委员会旨在促进瑞柏市政府更好服务当地华裔居民，并促进瑞柏市与中国在经贸、投资、教育、文化等各领域的友好合作。

在该委员会的推动下，瑞柏市政府的官方网站在今年年初正式推出一个中文页面，作为中文版官网。在伊州众多市镇中，瑞柏市是第一个也是唯一推出中文官网的城镇。而华裔企业西斯泰克公司（Systemtek）有幸成为此次中文官网页面的技术承包商。Systemtek 公司总裁李志江也是移民超市的执行总裁 （“移民超市”www.yiminchaoshi.com 是全球最大最全威的美国EB-5投资移民行业资讯网。“移民超市”的美国总部就座落在这个城市。）

普莱多市长与中国顾问委员会主席刘永明（右），和Systemtek 公司总裁李志江（左）合影

普莱多市长和瑞柏市政府对这个中文网页非常重视。此中文页面的承包商为华裔企业西斯泰克公司（Systemtek）。据该公司总裁李志江介绍，普莱多市长希望这个中文网页，能帮助本地华人居民更好的了解市政府的服务，同时也能“敞开大门” 、“张开双臂”欢迎中国的客人，起到吸引中国投资、促进对华合作交流的作用。所以页面的文字介绍、图片选择，都经过了严格审核程序。在这个中文网页中，不再仅仅是简单的在线翻译版本，还包括了市长致中国朋友的问候，从居住、经商、教育、旅游四个方面介绍瑞柏这座美丽的城市，此外还有瑞柏市历史简介、市政资讯、水电费缴费、政府许可证等分类查询链接。

为增加该中文网页的网络能见度，技术承包商西斯泰克公司还特别做了针对中国网民的搜索引擎优化（SEO），进一步向中国投资者和游客推介瑞柏市。

瑞柏市简介：全美最适合居住的城市之一

瑞柏市成立于1831年，位于芝加哥西郊28英里，拥有顶级的公立学校、图书馆、医疗设施和非常低的犯罪率，被称为全美最适合居住的城市之一。据2010年美国人口普查报告，瑞柏市人口14.5万，亚裔居民约占15%，其中华人居民总数为5,508，占3.9%。

瑞柏市街景

在今年5月“全美收入最高城镇”排名中，瑞柏市以排名全美第八（54.8%的家庭年收入超过10万美元，22.8%的家庭年收入超过20万美元）。 2010 年，瑞柏市也曾名列“全美最富裕城镇”排名。在财经杂志Money Magazine “全美最适合居住城市”排名中，2006年瑞柏市名列全美第二，2008年排名第三。

瑞柏市拥有教学质量优异的公立学区，该市房产税收入的76%都用于203学区及杜佩基学院的教育事业。2007年瑞柏市的住房平均价格为44万美元，2011年约为40万。

瑞柏市中心，颇具中西部小镇风情

据普莱多市长介绍，瑞柏市拥有高水平公立教育、低犯罪率、包括166个公园在内的良好居住环境。由于“靠近88号高速高科技走廊”，居民以高科技公司、 国家级实 验室雇员居多。2008年金融危机之后，瑞柏市零售税收入降低，房价走跌，但如今已回升到危机前水平，去年零售税收入上升7%， 房地产市场也迅速回暖，2012的房屋成交量与前年相比猛增40%。普莱多强调，目前瑞柏市的财政状况良好，这特别体现在餐饮税、汽车交易税收入上。瑞柏 市政府的信用评级也是AAA，今年5月瑞柏还入选全美收入最高城镇排名的第八名。这位“欢喜菩萨”表示，瑞柏市对中国投资者的态度依然是“敞开大门”、 “张开双臂”地欢迎。

瑞柏市市中心区域的公园

如果您的公司有意向发展中国市场，请联系西斯泰克公司（Systemtek）。

网站：www.systemtek.net

（部分图文摘自：芝加哥侨学网 ）